Context
Literatuur
Vertalingen
Deuteronomium 18:12

SVWant al wie zulks doet, is den HEERE een gruwel; en om dezer gruwelen wil verdrijft hen de HEERE, uw God, voor uw aangezicht uit de bezitting.
WLCכִּֽי־תֹועֲבַ֥ת יְהוָ֖ה כָּל־עֹ֣שֵׂה אֵ֑לֶּה וּבִגְלַל֙ הַתֹּועֵבֹ֣ת הָאֵ֔לֶּה יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ מֹורִ֥ישׁ אֹותָ֖ם מִפָּנֶֽיךָ׃
Trans.kî-ṯwō‘ăḇaṯ JHWH kāl-‘ōśēh ’ēlleh ûḇiḡəlal hatwō‘ēḇōṯ hā’ēlleh yəhwâ ’ĕlōheyḵā mwōrîš ’wōṯām mipāneyḵā:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

Want al wie zulks doet, is den HEERE een gruwel; en om dezer gruwelen wil verdrijft hen de HEERE, uw God, voor uw aangezicht uit de bezitting.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

-

תוֹעֲבַ֥ת

een gruwel

יְהוָ֖ה

is den HEERE

כָּל־

-

עֹ֣שֵׂה

Want al wie zulks doet

אֵ֑לֶּה

-

וּ

-

בִ

-

גְלַל֙

en om

הַ

-

תּוֹעֵבֹ֣ת

dezer gruwelen

הָ

-

אֵ֔לֶּה

-

יְהוָ֣ה

hen de HEERE

אֱלֹהֶ֔יךָ

uw God

מוֹרִ֥ישׁ

wil verdrijft

אוֹתָ֖ם

-

מִ

-

פָּנֶֽיךָ

voor uw aangezicht


Want al wie zulks doet, is den HEERE een gruwel; en om dezer gruwelen wil verdrijft hen de HEERE, uw God, voor uw aangezicht uit de bezitting.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!